भाग 3 हिन्दी से छत्तीसगढ़ी शब्दकोश
फलपाक(ना. )फरगुदापाक, फ्रूटजेम।
नवनीत(ना. )लेवना ।
मक्खन (ना. ) लेवना।
मस्तु(ना. )गोरसक्रीम, दूध क्रीम।
फास्टफूड(ना. )अरबन चरबन ।
उपाहार(ना. ) अरबन चरबन।
कासालु(ना. )चिप्स।
पकौड़ा(ना. )भजिया ।
पक्ववटी(ना. )भजिया ।
पालकपकौड़ा (ना. )पालाभाजी भजिया ।
जीवन्तीपक्ववटी(ना. )पालाभाजी भजिया ।
कलायचूर्ण(ना. )फल्लीबुकनी ।
मरीचचूर्णम्(ना. )मिर्चाबुकनी ।
आर्द्रकोपसेचनम्(ना. )आदाचटनी।
सम्पुटाश(ना. )सेन्डविच ।
चायकेन्द्रम्(ना. )चहा दुकान ।
सपीति(ना. )चहा पार्टी ।
क्षीर(ना. )गोरस, दूध।
चायचूर्ण(ना. )चहाबुकनी ।
काफीचूर्णम्(ना. )काॅफीबुकनी
हरितचाय(ना. )हरियर चहा , ग्रीन टी।
शीतलकाफी(ना. )जूड़काॅफी ।
मधुरस(ना. )मदरस।
मधु (ना. )
फलरसः(ना. )फलरस।
पीयूषः (ना. )पेंउस ।
चाकलेहः (ना. )चाकलेट ।
चर्वणकम्(ना. )चगलनीजिनिस।
चिंगम(ना.) चगलनीजिनिस।
सोडा पानी (ना. )फूलखारपानी ।
विक्षारजलम् (ना. )फूलखारपानी।
अङ्कुराः (ना. )जरई।
मुद्गाङ्कुराः(ना. )मूँग जरई
कलायांकुराः (ना. )भूरमूँग जरई ।
कलायांकुराः (ना. )फल्ली जरई ।
चणकाङ्कुराः (ना. )चना जरई।
मोहनभोगः (ना. )मोहनभोग ।
लड्डुकम् (ना. )लड़ुवा
चुर्णलड्डुकम् (ना. )सूजी लड़ुवा।
कुट्टितलड्डुकम् (ना. )बेसन लड़ुवा।
मुक्ताचूर्णलड्डूकम् (ना. )मोतीचूर लड़ुवा
अमृतशष्कुली (ना. )जलेबी ।
मैसूरपिष्टकम् (ना. )मैसूरपाक
रसगोलकम् (ना. )रसगुल्ला, रसगोला।
पानकगोलकम्(ना. )गुलाब जामुन।
मिश्रितम् (ना. )मिसचर ।
शष्कुली (ना. )ठेठरी।
चाकोली (ना.) ठेठरी।
अहराशः (ना. )मंँझनिया जेवन, लंच।
नक्ताशः (ना. )रतिहाजेवन , डीनर
व्यञ्जनम् (ना. )बिंजन।
पकवान (ना. )कलेवा पतेवा ।
मिष्ठान ( ना. )कलेवा पतेवा ।
अङ्गाररोटिका (ना. )अंगाकररोटी ।
गोधूमरोटिका (ना. )गँहूरोटी।
जूर्णरोटिका (ना. )जवाँररोटी ।
कोद्रवरोटिका(ना. )कोदोरोटी ।
तैलरोटिका (ना. )तेलहारोटी, तेलपरहारोटी।
अन्नम् (ना. )भात।
आम्रोदनम् (ना. )आमाभात ।
भर्जितोदनम् (ना. )भातभुँजी, बघारेभात, बघराभात, , फ्राइड राइस।
जंबीरोदनम् (ना. )लिमउभात, लेमन राइस।
भर्जितशाकम् (ना. )भुँजवासाग ।
क्वथितम् (ना. )क्वाँथ, काढ़ा, कढ़ी।
रसम (ना. )झोर - सार, रसा।
रसीला(वि. ) रसहा, झोरहा।
उपदंशः (ना. )अथान चटनी, पिकल्स।
घृतम् (ना. )घीव ।
पायसम् (ना. )खीर।
पर्पटः (ना. )पापर।
मुद्गपर्पटः (ना. )मूँग पापर ।
सागुवर्ध्यम् (ना. )चाँउर पापर।
दधिवटिका (ना. )दहीबोरे, दहीबरा।
दद्यन्नम् (ना. )दहीभात ।
पयोहिमम् (ना. )दूधबरफ , आइस्क्रीम।
स्वादुमथितम् (ना. )लस्सी, मथेदही।
टमाटर (ना. )पताल-बंगाला, टमाटर, गुजगुजा, बेलत्ती, लोगोबोदो, पिचकोला, भंटी अउ बीलभंटी।
फैली वस्तुएँ (ना. )उसारपानी।
समूह (ना. )गोंहड़ी ।
मंडली (ना. )गोंहड़ी ।
समूह (ना. )गोंहड़ी गदबद, दल, झोप्फा।
दलीय(वि.)संझेरा,सामूहिक।
समूह(वि.)सझयरा, दल।
पितातुल्य(ना. ) ददा असन, ददा बरोबर।
मातातुल्य (ना. ) दाई असन, दाई बरोबर।
भ्राता तुल्य(ना. ) भाई असन, भाई बरोबर।
पितामहतुल्य (ना. ) बबा असन, बबा बरोबर।
खेलहठ(वि. )रोंगटाही।
नजर अंदाज(वि. )घिरीमिटकी।
सास-ससुराल(ना. )सास ससुरार।
साझा (ना. )साँझर मिंझर ।
सम्मिलित() सँघरे।
जुड़वा(ना. )जाँवर-जिंयर, जरोंधा, जोड़वा।
पूरी रात(वि. )सरी रात ।
सगे संबंधी(ना. )सग सगियात।
जाति-कुटुम्ब(ना. )जातकुटुम ।
स्वजातीय (वि. )जातसगा।
स्वजातीय बंधु(ना. )जातभाई।
स्वजाति-परजाति(वि. )जात कुजात।
जाति-सम्मिलित(वि. )जातमिले।
जाति-बहिष्कृत (वि. )जातछूटे।
जाति-बहिष्कार () जातबाहिर छोड़ई।
स्वजातीय भोज (ना. )जातभात।
जातीय-समाज()जातसमाज।
अतिथि(ना.) पहुना-पही, सगा-पहुना, सगा-सोदर।
संबंधित() सगा, सग्गे, सग।
संबंधित समाज (ना. )सगा समाज।
सर्वभक्षी (वि. ) सबोभखैया, सबोखवैया।
सर्वभक्षक() सबोखवैया, सबोभखैया।
सर्वाहारी(वि. ) सबोभखैया, सबोखवैया।
सर्वदृष्टा(वि. )सबोदेखैया, भगवान।
सर्वकालिक (ना. ) सबोबेरा बर।
सर्वकाल(वि.) सबोबेरा।
सर्वसुख(वि. ) सबोसुख।
सर्वहन्ता(वि.)सबोमारैया, सबोहनैया।
सर्वग्रह(ना. ) सबोगिरहा।
सर्वसम्मति (ना. ) सबके मन के।
सर्वनाम (ना. ) सबोनाम।
सर्वनाश(वि. ) सबोनास।
सर्वनाशी (वि. )सबोनासू।
सर्वहर्ता(वि. ) सबोहरैया।
सर्वकर्ता(वि. ) सबोकरैया।
सर्वव्यापी (वि. ) सबछाय, सबसमाय, सबसँघरे।
सर्वश्रेष्ठ (वि. ) सिरजम, सबले बढ़के।
सर्वत्र(ना. ) सबोडहर, चारोमूड़ा, दसोमूड़ा, सबोकोती।
सर्वसमाज(ना. ) सबोसमाज।
सर्वसमावेशी (वि. ) सबोसँघरे, सबोछाय।
सर्वलोक() सबोलोक, जम्मोलोक, जम्मोतिलिक।
सर्वशक्तिमान (वि. ) सबले बली, सबले बलवन्ता।
सर्वशक्तिसम्पन्न(वि. ) सबोशक्तिभरे, जमोसकभरे।
सर्वभयहर्ता(वि. ) सबोडरभगैया, जमोभयभगैया।
सर्वदुखहरण(वि. ) सबदुखहरन, जमोदुखहरैया।
सर्वसर्जक(वि.) सबोबनैया, जमोबनैया, जमोसिरजैया।
सर्वसृजन(वि. ) जमोसिरजन।
सर्वप्रीति(वि. ) जमोपिरित।
सर्वचिंतन(क्रि.)जमोगुनान।
सर्वचिंतक(वि.) सबोगुनैया, सब बर गुनैया।
सर्वहित(वि. ) जमोहित।
सर्वहितैषी(वि. ) जमोहितवा।
सर्वजागृति(क्रि. ) जमोजगाय।
सर्वजागरण(क्रि. ) जम्मोजगावन, जम्मोजगवारी।
सर्वजागृत(वि. ) जम्मोजागे।
लज्जा(स्त्री. ) लाज सरम।
लज्जाजनक(ना. ) लाजबियैया, लजलजावन।
लज्जामृत(वि. ) लाजमरे।
लज्जित (वि. ) लजाय।
लज्जाविक्रय(क्रि. ) लाज बेंचई।
लज्जाविक्रेता(वि. ) लाजबेंचैया।
निर्लज्ज (वि. ) लाजबेचे।
गुप्तसंरक्षित(वि. )छाबेराखे।
कुलीन(वि. ) जतवन्ता, जतवन्तिन।
संभ्रांत (वि. ) जतवन्ता, जतवन्तिन।
सुदुर(वि. ) दुरिहा।
दूर (वि. ) दुरिहा।
घृणा (वि. ) दूरछुर, दूरिहई,
निकट(वि. ) लकठा, लगझेवर, तीरतखार।
आसपास(वि. ) लकठा, लगझेवर, तीरतखार।
प्रतिष्ठित-गुणी()गुनीमानी।
निकटतम(वि. ) लगझेवर, लकठा, तीर-तखार।
ज्वलन्त(वि. )जरत-बरत।
घर ही घर(ना. )घरेघर ।
अतिप्रसन्न(वि. )कुलकुल्ला ।
तंत्रोपचार(क्रि. )तेलाबाती।
तांत्रिक उपचार(क्रि.) देखासुना। पिलपिला(वि. )गुलगुलहा, पिचकोलाय, पिचगुलहा।
अकेला()एकतन।
ठीक से()बनेगतर ।
No comments:
Post a Comment